Svaki dan, svaki èas koji proðe, je jedna strela više... do našeg cilja.
Cada dia...cada hora que passa... é mais uma flecha em nosso peito.
Dokazat' æe moju nevinost i pravednost našeg cilja.
Tem algum parente distante aí, bola de pelos?
Džoi, nismo ni blizu našeg cilja.
Agora nós estamos próximos de nosso destino.
Mi smo otprilike 50 km istoèno od našeg cilja.
Estamos 48 Km a leste do ponto de explosão.
Oseæao sam, za dobrobit našeg cilja, da ona mora znati.
Pelo bem da nossa missão, achei que ela deveria saber.
Kreni dalje, živi potpuno svoj život da bi i mom dala znaèenje i u èast našeg cilja za koji se borimo.
Siga em frente, aproveite sua vida, para que a minha tenha sentido... e para honrar a causa pela qual estamos lutando.
Možda može žrtvovati malo zabave radi našeg cilja.
Talvez ele possa sacrificar algum tempo livre para a causa desta missão.
U'kin je uvijek bio jedan od najjaèih pristalica našeg cilja Jaffa u èiju èast nikad ne bih sumnjao.
Yu'ken foi sempre um dos que mais apoiam a nossa causa. Um Jaffa, cuja honra nunca duvidaria.
Ne smemo dozvoliti da nas sujeta udalji od našeg cilja.
Não podemos permitir que o ego nos desvie do nosso objectivo.
Christopheru Haydenu, što nas je doveo do našeg cilja od $10, 000!
Christopher Hayden, por nos fazer atingir a nossa meta de $10, 000!
Gospodine predsjednièe, projektil upravo ulazi u zraèni prostor našeg cilja.
Sr. Presidente, o míssil acabou de entrar no espaço aéreo do alvo. - Sr. Presidente...
I koliko si strastven zbog našeg cilja.
E disse como você é apaixonado por nossa causa. O que eu sou.
Moramo do našeg cilja što je pre moguæe.
Precisamos chegar ao nosso destino o mais rápido possível.
Okeana nema i vrlo smo blizu našeg cilja.
Não há mais oceano, estamos próximos de onde queríamos.
Pokušavamo to opasno mjesto pretvoriti u javni park, a pozitivan bi èlanak mogao pomoæi ostvarenju našeg cilja.
É que estamos tentando transformar algo caótico num belo parque. e um artigo positivo pode ser de muita ajuda pra isso acontecer. Ótimo.
Bio si spreman uraditi sve radi našeg cilja!
Queria fazer tudo por nossa causa. Ainda quero.
Dragi sine, nadomak smo našeg cilja, ali sada moramo udvostruèiti napore.
Meu querido filho, estamos com nosso objetivo à vista, mas agora você deve redobrar nossos esforços.
Najbolji način da ga zadivim je da pobedim Hamonda i Meja do našeg cilja. Hajde!
Óbvio que o melhor jeito de impressioná-lo seria chegar antes do que o Hammond e o May.
Što se tièe našeg cilja, on ne zove sa vijestima.
Para melhorar, ele não liga antes com a notícia.
Neæemo stajati po strani dok ekstremisti otimaju pravednost našeg cilja.
Não aguardaremos enquanto roubam a justiça de nossa causa.
Neæemo odustati od našeg cilja, od sada, svi ugovori sa Indijancima, prestaju.
Nós não seremos desviados da nossa missão. Daqui em diante, todos os tratados com a nação indígena estão agora no vazio.
Mi smo spremni da umremo zbog našeg cilja.
Estamos dispostos a morrer pela nossa causa.
O, moæno Nikolas Kejdž drvo, zahvaljujemo ti na upozorenju, ali mi smo hrabri ratnici, i ništa osim smrti neæe nas odvratiti od našeg cilja.
Toda poderosa árvore Nicolas Cage, Agradecemos pelo aviso, mas somos bravos guerreiros e só a morte nos impedirá de alcançar nosso objetivo.
Osim ako druga veštica, recimo izdajnik našeg cilja Kejti u isto vreme baca jaèe èini.
A não ser que outra bruxa, digamos, uma traidora, Katie, por exemplo, praticasse uma magia muito mais forte ao mesmo tempo.
Ketnis Everdin je pristala da bude lice našeg cilja, da pomogne da se ujedine distrikti protiv Kapitola.
Katniss Everdeen concordou em ser a porta-voz da nossa causa... para ajudar a unir os distritos contra a Capital.
cim budu oslobodeni, bice pomilovani zbog svih zlocina pocinjenih protiv našeg cilja.
Uma vez soltos, serão perdoados por todos e quaisquer crimes... cometidos contra a causa rebelde.
Ako pustiš da te njegova smrt odvrati od našeg cilja, sramotiš njega.
Se você deixar sua morte distraí-lo do nosso propósito então você desonrar ele.
Uskoro ćemo prijeći granicu s Tajlandom, a to je značilo da smo samo 145 km od našeg cilja na rijeci Kwai.
Em breve vamos atravessar a fronteira para a Tailândia e isso significava agora estávamos a apenas 90 quilômetros de nossa linha acabamento no rio Kwai.
Muèili smo te, unakazili, ubili ti oca, no ti si na kraju odluèio izdati sebi bliske ljude zbog našeg cilja.
Por que arriscar? Te torturamos, desfiguramos, assassinamos o seu pai e, no entanto, no último momento, você escolheu trair seu pessoal, por acreditar na nossa causa.
Na putu do našeg cilja rešili smo da idemo kroz Èile i idemo poznatim Putem ga jugu.
Para chegar ao nosso destino, nós decidimos ir para o Chile e pegar o importante sonoridade estrada para o sul.
Ako je Davina namesnik svih 9 kovena, biæe joj data moæ da vaskrsne Kola i politièka snaga da poveže veštice radi našeg cilja.
Se Davina for regente dos nove clãs, conseguirá ressuscitar Kol e influenciará as bruxas à nossa causa.
Bili smo blizu našeg cilja... povratka Oka Proviðenja iz ovog hrama.
Estávamos perto do nosso objetivo... Recuperar o Olho da Providência deste templo.
Pokazaæemo robovima održivost našeg cilja, da ih posle pobune èeka sigurna luka sa dovoljno snažnim saveznicima da ih zaštite.
Tomá-la primeiro?... Isso demonstraria Para as comunidades de escravos A viabilidade da nossa iniciativa.
U svima nama gori sveta vatra osvete. ali ne želim da ti foka odvuèe pažnju od našeg cilja.
Nós todos estamos queimando com o fogo sagrado da vingança, mas eu não quero que esse SEAL distraia você do nosso objetivo.
Ne želim da te foka omete u izvršenju našeg cilja.
Mas não quero que este SEAL o distraia do nosso objetivo.
Ne smemo da dozvolimo da ljubomora bude ispred našeg cilja.
Não vamos deixar ciúmes interferirem com o objetivo.
Takoðe sam stavio u svoj izveštaj da verujem da je uspeh misije bio ugrožen na samom kraju, jer su vašu predanost dostizanju našeg cilja nadvladale neka sitno buržujska razmišljanja.
Eu também coloquei no meu relatório que eu acredito no sucesso dessa missão, muito arriscada até seu final, devido ao comprometimento de vocês em alcançar o objetivo mas que as vezes era substituída por preocupações pequeno-burguesas.
Što me dovodi do našeg cilja: da smanjimo zagađenje metanom za 45% do 2025. godine.
Nosso objetivo é: diminuir em 45% a poluição de metano até 2025.
1.3313529491425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cada dia...cada hora que passa... é mais uma flecha em nosso peito. 